Just because, in 2024, I-LDY has a DME transmitter doesn't necessarily mean that it did in 2004 (or whatever the date is of the FSX navigation data).
You have mentioned several times, even referencing real approach charts, to the I-LDY DME, but have you looked at the navigation station inside of FSX itself to see if it has DME coded? I bet it doesn't.