Hate to resurrect this, but I have the EXACT same issue with a yoke I just purchased, except those buttons only work with the yoke turned left.

Did you ever find a resolution?

I'm perfectly...