Nice to read a sensible post, the great thing about our hobby is we can make it as simplified or as complicated as we want VR or non VR it does not matter each to his own.
No need to create an "Add-on Aircraft" folder, just move the aircraft into the aircraft folder in X Plane, if that still does not work then perhaps you have downloaded the wrong version as previously suggested.